أنيميشن "لوبتو" من إنتاج محمد حسين صادقي وإخراج عباس عسكري، واجه إقبالاً  كبيراً وأرسل مبتكرو فيلم "لوبتو" هذه الرسوم المتحركة إلى دور السينما بهدف إسعاد الأطفال والعائلات تحت شعار "السعادة تصنع"، تم إنتاج فيلم الرسوم المتحركة "لوبتو" بواسطة فناني كرمانيين في الأستوديو الذي يتجاوز الأبعاد بتقنية 3D.

وملخص قصته أنه يعالج والد علي مرضاه من خلال تعليمهم كيفية صنع الألعاب في ورشة لوبتو. تم إغلاق ورشة الألعاب الإبداعية الخاصة بـ "لوبتو"، والتي تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال الإيرانيين، بسبب التخريب من قبل شخص مجهول. يحاول علي والده  اليائس لإنقاذه من هذا المأزق…" الى نهاية القصة. فبهذه المناسبة التقينا بمخرج "لوبتو" السيد "عباس عسكري" ومنتج الفيلم السيد "محمد حسين صادقي"، وفيما يلي نص الحوار:

 كيف جاءت فكرة انتاج أنيميشن "لوبتو"، وكم من الوقت استغرق إعداده؟ يرجى توضيح العوامل المعنية وعدد الأشخاص وما إلى ذلك؟

 بداية تحدث مخرج أنيميشن "لوبتو" "عباسي عسكري" مجيباً: بشكل عام، تمت كتابة سيناريو أنيميشن "لوبتو" بصورة جماعية، و كانت فكرته الأولية حول لقاء صبي وملائكة، بحيث يمكن للصبي فقط رؤية الملائكة والتواصل معهم، بينما لم يستطع الآخرون أن يروا الملائكة.

تم طرح هذه الفكرة في مجموعتنا وشيئاً فشيئاً تم الانتهاء منها شيئاً فشيئاً. فيما يتعلق بفترة الإنتاج، بدأنا الإنتاج من صيف 2016 وحتى نهاية عام 2018 ، أي استغرق إنتاجه ما يقرب من عامين ونصف ، لكن الإصدار تأخر بسبب جائحة الكورونا وقضايا أخرى، التي ادت الى تأجيله حتى خريف هذا العام.

تم إنتاج "لوبتو" بالكامل في مدينة كرمان الإيرانية، وفقط لبعض الأمور مثل هندسة الصوت والموسيقى والدبلجة، ذهبنا الى طهران، وكان لدينا حوالي 30 أنيماتوراً في فريق الإنتاج، وكان طاقم الفيلم بأكمله تقريباً حوالي 50 شخصاً.

من جانبه قال منتج الفيلم "محمدحسين صادقي": يجب أن أذكر بعض الأشياء عن أنيميشن "لوبتو"، لقد أنتجنا هذه الرسوم المتحركة في مدينة كرمان وفي استوديو "فراسوي ابعاد"، ولأنه في وقت إنشاء هذه المجموعة في استوديو الرسوم المتحركة، كان لدينا حلم بصنع فيلم رسوم متحركة ، ومنذ حوالي 14 إلى 15 عاماً كنا نتابع هذا الحلم ، كان من الممتع جداً بالنسبة لنا أن نحقق ذلك بأفضل طريقة وبأفضل نتيجة ممكنة.

 ما هي أسباب نجاح "لوبتو"؟

قال "عسكري": منذ بداية العمل، وكتابة السيناريو، كانت جاذبية السيناريو مهمة جداً بالنسبة لنا، أي أن القصة كانت الأولوية الأولى، ربما قمنا بمراجعة حوالي 50 إلى 60 تصميماً حتى بدأنا أخيراً في كتابة السيناريو لـ "لوبتو".

وفي الخطوة التالية، بالنسبة لعمل للأطفال، اخترنا المشاهدين من جمهور الأطفال في الفئة العمرية من 6 إلى 9 سنوات ومن 9 إلى 12 عاماً، ولكن، هذا النوع من الأفلام موجه بشكل عام للأطفال والعائلات، لأن الطفل مع العائلة يأتي إلى السينما، ومسألة الجاذبية في الإنتاج كانت أيضاً مهمة جداً بالنسبة لنا، مثل صياغة العمل وكيفيته، والتصاميم، وإيقاع العمل، ويجب أن يكون الإيقاع بحيث لا يتعب الطفل، خاصة وأن الأطفال يتعبون في وقت قصير وإذا كان العمل طويلاً ومتعباً، لا يحقق مشاركة الطفل فيه، لهذا السبب برأيي الأفلام شبيهة جداً بالطعام، أي إذا كان الطعام جذاباً وله لون زاه ورائحة طيبة، سنذهب لتناوله، وإذا أخبروك أن هذا الطعام مفيد جداً وفيه آلاف الفيتامينات، لكن لونه ورائحته ليست جيدة، فلن يذهب الشخص لتناوله، أعتقد أن الجذابية هي المهمة لصنع فيلم.

ومن جهته يقول "صادقي": أعتقد أنه إذا نجح "لوبتو" أو اجتذب الجمهور، فإن السبب الأهم هو أنه أثناء الإنتاج وصنعه، قمنا بهذا العمل من أجل الأطفال، وحاولنا أن نجعله عملاً جذاباً وسعيدا وممتعا لهم. أتمنى أن يكونوا سعداء برؤيته.

ويضيف منتج "لوبتو": من ناحية القصة فهي تتمتع بجو سعيد وممتع وهي ايضا مثيرة اي لدينا أيضاً مشاهد اكشن وشاهدت الفيلم في العديد من المسارح مع وجود الاطفال وعائلاتهم ويبدو انه جيد لان فيه لحظات حلوة ومضحكة، ولجمهور الأطفال. وهناك ترفيه لهم، يأتون إلى السينما لمدة 1.5 ساعة ويضحكون من أعماق قلوبهم، كما أن الأجواء المثيرة جذابة للأطفال، أنا أعتقد أن الأجواء السعيدة والممتعة ستجعل الجمهور مهتماً بمشاهدة هذا الفيلم في السينما، وفيما يتعلق بالمحتوى، حاولنا تقديم المحتوى المناسب للجمهور، كما بذلنا قصارى جهدنا تقنياً ومرئياً لتقديم ما لدينا بأفضل طريقة. جمهورنا، وخاصة الأطفال والناشئين، انتقائي لأن ذوقهم  له تأثير.

وبالنسبة للرسوم المتحركة في إيران وأماكن أخرى، هناك تحد كبير يتمثل في ضرورة أن يكونوا قادرين على رفع جودة العمل لدرجة أن الجمهور سينجذب ويرى هذه الرسوم المتحركة في السينما ، وهذا التحدي موجود ويجب علينا تحسين جودة أعمالنا.

 هل تمت ترجمة "لوبتو" إلى لغات أخرى وهل تم عرضه في الدول الأخرى؟ وهل الدول العربية من بين البرامج المستهدفة في المستقبل القريب؟

 يقول "عسكري": أولاً دعني أقول إنني كنت أكثر انخراطاً في إخراج الفيلم، أي أن مراحل ما بعد الإنتاج أكثر ارتباطاً بالمنتجين، لا سيما المجال الفني الذي يشارك في قضايا ما بعد الإنتاج، مثل المشاركة في المهرجانات والعروض الخارجية، وغيره.

شارك فيلم "لوبتو" في عدة مهرجانات بالدول الأجنبية، على حد علمي، أصبح العرض جاداً في روسيا وتركيا ونقوم بالعمل على الدبلجة بهذه اللغات، وليس من المستبعد أن يحدث هذا للدول العربية والدبلجة الإنجليزية ستتم بالتأكيد.

ورداً على هذا السؤال يقول "صادقي": لعرض "لوبتو" في الدول الأجنبية، لدينا مفاوضات مع روسيا وتركيا وبعض الدول في الشرق الأوسط، لكن لأننا لم نتوصل بعد إلى نتيجة محددة، لا يمكنني تحديد الدول، لكننا نتحدث ونحاول تحقيق ذلك.

ويضيف "صادقي" بدوره في هذا المجال: بالإضافة إلى ذلك، كان هناك أيضاً مهرجان الأطفال في تركيا، وتم عرض "لوبتو" في مهرجانات الأطفال والناشئين، والتي نعرضها مترجمة، ولكن على سبيل المثال، بالنسبة للفيلم في تركيا، نتحدث عن عرض الفيلم بالدبلجة التركية، أو حتى في روسيا، دعونا نطلقه باللغة الروسية.

ويجب أن يتم عرضه في الدول العربية بالدبلجة العربية، لكن هذه العروض التي ذكرتها، مثل بوليفيا والهند وتركيا، كانت ظهور لوبتو في المهرجان الدولي للأطفال والناشئين، والذي تم عرضه مع ترجمة.كما نخطط لإطلاقه في الدول العربية، وآمل إطلاق العمل بالدبلجة العربية.

 كيف يمكن إنتاج رسوم متحركة ناجحة على المستوى العالمي؟

مخرج "لوبتو" هكذا يرد علينا بالجواب: من أجل تحقيق النجاح في العالم، أعتقد أنه يجب على الشخص أولاً أن يرى الأشخاص من حوله حتى يتمكن أولاً من التأثير على رفاقه ومواطنيه، إذا كان بإمكانه التأثير عليهم، فسيكون الفيلم الذي يصنعه جذاباً لهم في الخطوة التالية اذهب الى دول اجنبية أيضاً وبشكل عام اعتقد ان الجو المحلي للأفلام يساعدهم على الظهور في العالم.

وأعتقد أن الفضاء الإيراني هو فضاء بكر، سواء من حيث المحتوى أو من حيث الشكل، ربما يكون الناس في العالم لديهم حب الاطلاع ويريدون أن يعرفوا، على سبيل المثال، كيف يكون (IR) بمعنى ايران؟ وماهو شكله وجغرافيته؟ ويريدون معرفة شكل الرسوم المتحركة الإيرانية، وما هو محتواها وشكلها.

وإذا اتبعنا نفس المعايير التقنية في جميع أنحاء العالم، وإذا كانت الرسوم المتحركة محلية من حيث المحتوى، قد تكون جذابة للدول الأجنبية أيضاً.

ويتابع منتج "لوبتو" السيد صادقي ويقول: فيما يتعلق بصناعة الرسوم المتحركة، تعد إيران واحدة من الدول الرائدة في صناعة الرسوم المتحركة، وخاصة في المنطقة، سواء من حيث الجودة أو من حيث الانعكاسات.

الرسوم المتحركة الإيرانية، مع الأخذ في الاعتبار أنها تحتوي على قصص إيرانية وفضاء وثقافة إيرانية، مع الرائحة التي لدينا في بلدنا والأدب الذي يمكننا استعارته لإستخدام قصصه في الرسوم المتحركة.

أي، أعتقد أنه في السنوات القادمة، إذا واصلنا نفس الروتين وإنتاج الأعمال، سيكون لدينا كلمات جادة للجمهور الدولي من حيث القصة والسيناريو والمحتوى، ونحقق المزيد من التقدم يوماً بعد يوم.

ما مدى أهمية الرسوم المتحركة؟

يقول "عسكري": بشكل عام، أعتقد أن الإعلام والفن فعالان للغاية في البلدان التي تدعي أنها متحضرة، على سبيل المثال، لنفترض أنك تنظر إلى بلد مثل أمريكا أو اليابان، فإن إنتاج محتواها مرتفع للغاية، لأنه بالنسبة لنا في اليابان، إذا كان الأطفال يجلسون من الصباح إلى الليل انظر إلى الرسوم المتحركة اليابانية، فهي لا تنتهي أبداً، وتوضح مدى أهميتها.

أي أن مكانة وسائط الرسوم المتحركة مهم جداً في العمل للأجيال والعمل الثقافي والتعليم مهم جداً في جميع الاتجاهات، يمكن تعليم الأطفال العمل الاقتصادي والسياسي والاجتماعي والنفسي وكل ذلك في شكل رسوم متحركة، وكما تعلمون ان بعض الدول متقدمة في هذا المجال، وهي مهمة جداً ولديهم العديد من المنتجات.

ويضيف "عسكري": من الممكن بالتأكيد القيام بخلق الثقافة عن طريق الأنيميشن، أي إنشاء ثقافة بشكل غير مباشر، بحيث لا يكون المحتوى مرئياً. في مشروع "لوبتو"، المحتوى الرئيسي للفيلم هو الإعتقاد بالغيب، وعمل دؤوب وجهد كبير، فمن الممكن بالتأكيد ان يخلق ثقافة مهمة.

بالنظر إلى الرسوم المتحركة الغربية التي تدور حول الحرب والعنف والثقافة الغربية، هل من الممكن نقل الرسالة والثقافة الإيرانية والإسلامية بشكل غير مباشر من خلال الرسوم المتحركة؟

 رداً على هذا السؤال يقول "عسكري": للأسف، هذه المنطقة من العالم، التي تسمى الشرق الأوسط، كانت دائماً متورطة في الحرب، وأعتقد أن الغرب عموماً عنده رغبة في أن تكون هناك حرب.

 لدينا ثقافات مشتركة ودين مشترك مع الدول العربية، وهناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، أي أن الفضاء جديد للغاية ومفتوح إذا عملنا على هذه القضية فسيكون هناك الكثير، لقد عمل على تقريب الناس وأفكار دول المنطقة من بعضها البعض.

إذا ادعينا بناء حضارة في العالم وادعينا أننا نريد التقدم، في رأيي، يجب أن ننتج المحتوى الخاص بنا، أي، لا ينبغي أن يكون مثل هذا أن يشاهد أطفالنا بشكل عام الرسوم المتحركة الغربية او اليابانية من الصباح إلى المساء.

لكن إذا أردنا أن نتحرك في اتجاه الثقافة التي نريدها، الثقافة التي نسميها إيرانية أو إسلامية، فيجب أن تكون إنتاجاتنا الإعلامية من إنتاجنا ولا ينبغي استيرادها.

وفي هذا الإطار يقول منتج أنيميشن "لوبتو": بصفتي رساماً للرسوم المتحركة وصانع أفلام الأنيميشن، أعتقد أن الرسوم المتحركة يمكن أن يكون لها التأثير الأكبر على الجمهور، والسبب هو أنه عندما نتحدث عن جمهور المشاهد للرسوم المتحركة، فإننا نعتبر الجمهور الأطفال والناشئين في المرحلة الأولى، لكن الجميع يعرف أن الرسوم المتحركة هي لديه عدد كبير من المعجبين من جميع الأعمار وحتى الكبار يستمتعون بمشاهدة الرسوم المتحركة.

أنا نفسي، عمري حوالي 35 سنة، وما زلت أنتظر وصول الرسوم المتحركة ، لكي أجلس وأشاهده بحماس، لكن عندما نعمل لجمهور الأطفال والناشئين ونحكي من خلال القصص، هذا له الأثر الثقافي وأثره هناك أكثر من ذلك بكثير، الجمهور الذي يمكننا أن ننقل إليه المفاهيم الأكثر قيمة هو جمهور الأطفال والناشئين، وهو ذو أهمية خاصة.

والنقطة التالية هي أننا يجب أن ننتبه إلى المحتوى الخاص لهذا الجمهور، والعديد من الرسوم المتحركة في العالم، حتى مع الأخذ في الاعتبار التطورات التقنية التي حدثت، واستوديوهات الإنتاج المنتشرة في جميع أنحاء العالم، للأسف أقول ذلك من حيث المحتوى، فهو غير مناسب جداً، وللأسف نرى محتوى غير لائق، لا أشير إليه الآن.

الرسوم المتحركة الغربية ضارة جداً من الناحية الثقافية، فلدينا ثقافة إيرانية إسلامية غنية، وأعتقد أن استخدام حياة الناس في الشرق لنشر الثقافة والتعبير عنها ونقل الرسالة التي لدينا من وجهة نظر ثقافية، عن طريق الرسوم المتحركة هي أفضل وسيلة، والرسوم المتحركة الإيرانية مهمة جداً.

 من حيث الجودة، ما مدى نجاح "لوبتو" على المستوى العالمي وهل كانت قادرة على أن تكون نموذجاً لجهود ونجاح الإيرانيين؟

 يعتقد مخرج "لوبتو" أن انتاجه كان صعباً للغاية، ويقول: كما قلت، استغرق إنتاجها 2.5 عام، وكان عدد رسامي الرسوم المتحركة في ذروة الإنتاج حوالي 30 شخصاً.

أعتقد أنه كان عملاً مقبولاً حتى الآن، فالأطفال يشاهدونه، وعندما يذهب الأطفال إلى السينما ويشاهدون هذا الأنيميشن، هذا يدل على أن لديه مستوى من القبول لدى الأطفال يمكنهم أن يفعلوا ذلك مقارنة مع أنيميشن الأجانب، وهذا أمر مقبول بالنسبة لهم ولهذا قد رأوا "لوبتو".

 كيف تمكن "لوبتو" من معرفة السوق المستهدف وعرضه في البلدان الأخرى؟ وكيف كان رد الفعل والاستقبال له في دول أخرى؟

فيقول "عسكري": خلال شهر واحد تقريباً منذ عرض "لوبتو" في إيران، وفي هذه الأسابيع الأربعة، ربما لم يكن في صدارة المبيعات لبضعة أيام فقط، وبشكل عام، مقارنة بالظروف الحالية، "لوبتو" حقق مبيعات جيّدة، وكل هذا يدل على أن هناك ما يمكن قوله، فإذا كانت هناك ظروف أفضل سيتم إنتاج المزيد من الأعمال المقبولة.

أعتقد أن العرض الرسمي في الخارج لم يبدأ بعد، وآمل أن يكون العرض في الخارج جيداً كما هو الحال في إيران، وسنرى ما سيحدث.

هل لديكم خطة للعمل المشترك مع الدول العربية في المنطقة وما هي الاعمال التي أنجزت بالفعل؟

من جهته يقول مخرج "لوبتو": بعد أنيميشن "لوبتو"، قمنا بعمل صغير بتكليف من الكويت، وحصل هذا العمل أيضاً على استجابة جيدة، ونود العمل مع الدول العربية إذا نشأ الموقف، وهذا هو فيلم "لوبتو" الذي يفكر منتجنا في إطلاقه في الدول العربية وآمل أن ينشر.

وأخيراً منتج أنيميشن "لوبتو" السيد صادقي يختتم كلامه بمخاطبة الجمهور العربي قائلاً: بالنسبة للجمهور العربي، فإن النقطة التي أعتقد أنها مهمة هي أن نشر هذه الأعمال وتوزيعها في بلدان مختلفة يقرب الثقافات من بعضها البعض، مما يعني أنه يمكننا التحدث مع الفنانين من خلال نشر أعمالهم في بلدان مختلفة، لنقل كلماتهم وثقافتهم لبعضهم البعض، وعلى أي حال نحن بلد مسلم، جهدنا هو أنه إذا كنا نعمل من أجل جمهور الأطفال، فنحن نوفر لهم محتوى نقياً، وفي المصطلح الشائع في البلدان الإسلامية، نوفر لهم منتجاً إعلامياً حلالاً.

يمكن أن يكون دعم الناطقين بالعربية والدول الجوار جيداً لهذه التأثيرات، الآن إذا تم بثها في دور السينما بالدول العربية مع وجودهم في السينما، أو إذا تم بثها على المنصات الاجتماعية، مع دعمهم لهذا العمل سيحدث هذا التواصل والحوار الثقافي بأفضل طريقة. وآمل أن نتمكن من نشر هذا العمل في الدول العربية ويمكن للناطقين بالعربية مشاهدته والإستمتاع به.